🇬🇧 en de 🇩🇪

whistle past the graveyard verb

  • (idiomatic, US) To attempt to stay cheerful in a dire situation; to proceed with a task, ignoring an upcoming hazard, hoping for a good outcome.
 blauäugig sein, der Angst ins Gesicht lachen, die Angst weglachen, gute Mine zum bösen Spiel machen, zweckoptimistisch sein
Wiktionary Links